Use any of the subhodaya-small, subhodaya-large, subhodaya-xlarge, subhodaya-xxlarge classes to change the size of the side navigation links. This will change their font-size.
If you want to more padding, add any of the subhodaya-padding classes to each link.